Uitgebreide Koreaanse woordenlijst
| Taekwondo |
De weg van de voet en de vuist |
| Tae |
Voet, trap, schop |
| Kwon |
Hand, vuist, stoot |
| Do |
De weg, manier of kunst |
| Dobok |
Trainingspak |
| Dojang |
Trainingsruimte |
| Ti |
Band |
| Kup |
Graduatie 10e kup (wittte band) t/m 1e kup (rood-zwarte band) |
| Dan |
Graduatie zwarte banden 1e t/m 9e dan |
| Charyot |
Commando "in de houding staan" in moa seogi |
| Kyeongre |
Commando "groeten" |
| Chunbi |
Commando "klaar staan" |
| Geuman |
Commando "stop" of "einde" na een stijloefening of sparringspartij |
| Si-jak |
Commando "start" |
| Tiro-tora |
Commando "draaien" of "keren" |
| Kihap |
Kreet - schreeuw die Taekwondoka's roepen |
| Gesok |
Commando "doorgaan" |
| Taeguk |
Stijlvorm 1 t/m 8 |
| Poomsae |
Stijlvorm 9 t/m 17 |
| Ilbo taeryon |
One step sparring |
| Gyorugi |
Vrije gevecht (full-contact) |
| Chokki-taeryon |
Non-contact sparren met alleen voet & beentechnieken |
| Gyok Pa |
Breektest |
| Ban-chayu taeryon |
Semi-contact sparren |
| Hosinsul |
Zelfverdediging |
| |
|
| Sabum |
Meester; vanaf 4e dan mag men zich Sabum noemen |
| Sabum-nim |
Aanspreektitel voor de Meester |
| Kwanjangnim |
Hoofd van een sportschool of clan |
| |
|
| T.B.N. |
Taekwondo Bond Nederland |
| E.T.U. |
European Taekwondo Union |
| W.T.F. |
World Taekwondo Federation |
| |
|
Tellen
Koreaans
| 1 |
Hana |
| 2 |
Tul |
| 3 |
Set |
| 4 |
Net |
| 5 |
Tasot |
| 6 |
Yosot |
| 7 |
Ilgop |
| 8 |
Yodol |
| 9 |
Ahop |
| 10 |
Yul |
Chinees (rangtelwoorden)
| 1e |
IL |
| 2e |
I |
| 3e |
Sam |
| 4e |
SA |
| 5e |
O |
| 6e |
YUK |
| 7e |
CHIL |
| 8e |
PAL |
| 9e |
KU |
| 10e |
SIP |
De technieken benoemen in de juiste volgorde
| Bij het benomen van een techniek hanteert men in het Koreaans een vaste volgorde. |
| Eerst wordt aangegeven in welke stand de techniek moet worden uitgevoerd, voorafgegaan door de bepaling links of rechts. |
| |
| Vervolgens wordt de hand of voettechniek als volgt omschreven |
| |
| A Rechter of linkerhand, c.q. rechter of linkervoet |
| B Het lichaamsdeel waarmee aangevallen of verdedigd |
| C Het lichaamsdeel dat wordt aangevallen c.q. verdedigd |
| D De richting van de aanval c.q. verdediging |
| E De vorm van de aanval c.q. verdediging (stoot, slag, trap etc.) |
| |
| Bijv: Binnenwaartse slag met rechter meshand naar de hals vanuit een rechtsgerichte lange stand |
| |
| Techniek wordt aangegeven als |
| Oreun ap koobi seogi oreun han sonnal mok an chigi |
| |
| Het woord "han" is 1, dus 1 hand is meshand, de ander als vuist in de zij |
Lichaamsdelen
| Mom |
Lichaam |
| Eolgool |
Gedeelte boven het sleutelbeen, d.w.z. hals, nek en hoofd |
| Momtong |
Gedeelte vanaf sleutelbeen tot aan de navel |
| Arae |
Gedeelte beneden de navel, d.w.z. de benen |
| Mori |
Hoofd |
| Teok |
Kaak & kin |
| Mok |
Hals / nek |
| Myeonge |
Borst / solar plexus |
| Deung |
Rug |
| Pal |
Arm |
| Palkoop |
Elleboog |
| Palmok |
Onderarm |
| An Palmok |
Binnenzijde onderarm / duimzijde |
| Bakat Palmok |
Buitenzijde onderarm / pinkzijde |
| Joomeok |
Vuist |
| Ap-joomeok |
Voorkant vuist |
| Me-joomeok |
Hamervuist / zijkant vuist / pinkzijde |
| Deung-joomeok |
Handrugzijde |
| Bam-joomeok |
Knokkelvuist, middel of wijsvinger steekt iets uit |
| Son |
Hand |
| Pyon-son |
Open hand |
| Sonnal |
Meshand / pinkzijde |
| Sonnal Deung |
Binnenkant meshand / duimzijde |
| Ageum-son |
Tijgerbek of booghand (Kaljaebi) bij Poomsae Koryo |
| Sonkeut |
Vingers |
| Pyonsonkeut |
Speerhand |
| Darie |
Been |
| Mooreup |
Knie |
| Bal |
Voet |
| Balmok |
Enkel |
| Baldeung |
Wreef |
| Balnal |
Meskant voet |
| Balnal deung |
Binnenkant mesvoet |
| Apchook |
Bal van de voet |
| Dwichook |
Onderkant hiel |
| Dwikumchi |
Archillespees |
| Balkeut |
Tenen |
| Balbadak |
Voetzool |
| Koobi |
Gewricht |
| |
|
| |
|
|
Richtingen |
|
| |
|
| Oen |
Links |
| Oroeun |
Rechts |
| Ap |
Voorwaarts |
| Dwit |
Achterwaarts |
| Yeop |
Zijwaarts |
| Naeryo |
Neerwaarts |
| Ollyeo |
Opwaarts |
| Dollyeo |
Cirkelend, draaiend |
| An |
Binnenwaarts (van buiten naar binnen) |
| Bakat |
Buitenwaarts (van binnen naar buiten) |
| Eopeun |
Horizontaal, d.w.z handpalm naar beneden |
| Jeochyo |
Omgekeerd, d.w.z. handpalm naar boven |
| Dangyo |
Omgekeerd opwaarts |
| Seweo |
Verticaal |
| Bandae |
Rechts voor staan in Ap Koobi en rechts stoten |
| Baro |
Rechts voor staan in Ap Koobi en links stoten (tegengesteld) |
| Noolyeo |
Drukkend, duwen |
| Momdollyyeo |
Draaien om de lichaams-as |
| Twio |
Vliegend, c.q. gesprongen voettechniek |
Standen
| Ap koobi seogi |
Lange stand |
| Dwit koobi seogi |
Korte stand |
| Moa seogi |
Gesloten stand |
| Naranhi seogi |
Parallelstand (voeten schouderbreed) |
| Pyonhi seogi |
Parallelstand met voeten 45° naar buiten gedraaid |
| Joochoom seogi |
Paardrijstand |
| Ap seogi |
Loopstand |
| Haktari seogi |
Kraanvogelstand |
| Koa-seogi |
Kruisstand |
| Mikeurembal |
Snelle houdingsverandering door beide voeten te verplaatsen |
| Modeumbal |
Langzame lichaamsbeweging waarbij voeten in Moa Seogi worden gezet |
| Beom seogi |
Katstand |
| Oreun/wen seogi |
korte 90° stand vanuit Naranhi seogi |
| |
Deze stand zie je bij Taeguk 5 als 2e & 4e beweging bij |
| |
Mejumeok naeryo chigi |
| |
|
| |
Een stand wordt rechts (Oreun) of links (oen) genoemd a.d.h.v. |
| |
het standbeen. |
| |
|
| Voorste been |
ap seogi - loopstand |
| als standbeen |
ap koobi seogi - lange stand |
| |
|
| Achterste been |
dwit koobi |
| als standbeen |
beom seogi |
| |
ap koa seogi (kruising voor) & dwit koa seogi (kruising achter) |
Armtechnieken
Bij de armtechnieken kennen we aanval & verdedigingstechnieken
| Aanval |
Jireugi |
stoottechniek vanuit de heup met de vuist |
| |
Chireugi |
steektechniek met de vingers |
| |
Chigi |
slagtechniek d.m.v. krachtige uithaal |
| |
|
|
| Verdediging |
Makki |
Afweer |
Stoottechnieken (Jireugi)
De verschillende stoottechnieken kunnen worden uitgevoerd met
|
ab joomeok |
Voorkant van de vuist |
|
Pyon joomeok |
Vlakke vuist |
|
Bam joomeok |
Knokkelvuist |
De verschillende richtingen van stoten zijn
|
Bandae jireugi |
Voorwaarts gelijkgerichte stoot (rechter been voor & rechts stoten) |
|
Baro jireugi |
Voorwaarts tegengestelde stoot (rechter been voor & links stoten) |
|
Yeop jireugi |
Zijwaartse stoot |
|
Dollyeo jireugi |
Cirkelende stoot, hoekstoot |
|
Dwit jireugi |
Achterwaartse stoot, over de schouder naar achteren |
|
Naeryeo jireugi |
Neerwaartse stoot naar gevallen tegenstander |
|
Dangyeo jireugi |
Opwaartse stoot met Jeochyo Joomeok (omgekeerde vuist) |
|
Ollyeo jireugi |
Opwaartse stoot, uppercut |
|
Digeut jireugi |
Dubbele gelijktijdige stoot |
|
Jeochyeo jireugi |
Omgekeerde vuist, handrug naar beneden |
|
Eopeun jireugi |
Horizontale vuist, handrug naar boven |
| Doobeon jireugi |
Dubbele vuisstoot (bijv. terugweg Taeguk 4) |
Steektechnieken (Chireugi)
Dit zijn technieken welke uitgevoerd worden met de vingers
|
Seweo chireugi |
Verticale steek, meestal op solar plexus |
|
Jechyeo chireugi |
Omgekeerde steek, handpalm naar boven gericht |
|
Eopeun chireugi |
Horizontale steek, handpalm naar benden gericht |
|
Gawisonkeut chireugi |
Steek met 2 vingers naar de ogen |
|
Pyonsonkeut seweo chireugi |
Steek met verticale speerhand (Taeguk 4) |
|
Pyonsonkeut jeochyo chireugi |
Steek met omgekeerde speerhand |
Slagtechnieken (Chigi)
Bij deze technieken moet er uitgehaald worden om te slaan, en men kan raken met
|
Sonnal |
Meskant, pinkzijde |
|
Sonnal deung |
Meskant, duimzijde |
|
Sondeung |
Handrug |
|
Me-joomeok |
Hamervuist |
|
Deung-joomeok |
Rugzijde vuist (back fist) |
|
Palkoop |
Elleboog |
De diverse richtingen zijn
|
Ap chigi |
Voorwaartse slag |
|
An chigi |
Slag van buiten naar binnen |
|
Bakat chigi |
Slag van binnen naar buiten |
|
Naeryeo chigi |
Neerwaartse slag |
Voorbeelden
|
Han sonnal mok an chigi |
Slag met enkele meshand naar de nek van buiten naar binnen |
|
Han sonnal mok bakat chigi |
Slag met enkele meshand naar de nek van binnen naar buiten |
|
Deung joomeok eolgool chigi |
Slag met achterkant vuist op het hoofd gericht |
|
Me joomeok naeryeo chigi |
Neerwaartse slag met onderkant vuist (Taeguk 5) |
|
Palkoop yeop chigi |
Zijwaartse elleboogstoot |
|
Palkoop dwit chigi |
Achterwaartse elleboogstoot |
|
Palkoop pyokjeok chigi |
Voorwaartse elleboogstoot, tegenstander wordt vastgepakt |
|
Jibipoom mok chigi |
Gelijktijdig sonnal eolgool makki & batangson teok chigi |
|
Deung joomeok eolgool ap chigi |
Voorwaartse slag met vuistrug naar het hoofd (zweepslag) |
|
Mooreup chigi |
Kniestoot waarbij tegenstander wordt vastgepakt |
|
Mooreup chagi |
Kniestoot zonder tegenstander vastpakken |
Verdedigingen / blokken (Makki)
De verschillende armverdedigingen kunnen worden uitgevoerd met
|
An palmok |
Duimzijde pols |
|
Bakat palmok |
Pinkzijde pols |
|
Wi palmok |
Rugzijde pols |
|
Mit palmok |
Palmzijde pols |
De richtingen waarin de weringen onderscheiden worden zijn
|
An makki |
Binnenwaartse blok |
|
Bakat makki |
Buitenwaartse blok |
Weringen die worden uitgevoerd ter bescherming van een lichaamsdeel krijgen deze als bijvoeging erbij,
bijv. momtong an makki
Als een wering met 1 hand wordt uitgevoerd krijgt deze de bijvoeging "Han" erbij, bijv.
han sonnal momtong bakat maki
|
Bakat palmok arae bakat makki |
Buitenwaartse verdediging van het onderlichaam |
|
|
Deze wordt normaal gesproken "Arae makki"genoemd |
|
Sonal momtomg makki |
Buitenwaartse verdediging met meshanden |
|
Momtong an makki |
Binnenwaartse verdediging middenlichaam |
Dubbel armweringen
|
Hechyeo makki |
wigblok met de armen, armen kruisen en vervolgens open maken |
|
Gawi makki |
Schaarblok (Taeguk 7) |
|
Keumgang makki |
Diamant blok, eolgool & arae makki gelijktijdig (Poomsae 11) |
|
Oe santeul makki |
1 hand bergblok en de andere arae makki (Taeguk 8) |
|
Santeul makki |
Bergblok, 2 armen 90º (Poomsae 10) |
|
Eotgeoreo makki |
Kruisblok (Taeguk 7) |
|
|
Als bij een wering de arm wordt ondersteund door de andere hand heet dit Geodeuro, bijvoorbeeld Geodeuro arae makki
|
Traptechnieken
|
Apchook |
Bal van de voet |
|
Dwitchook |
Onderkant van de hiel |
|
Dwikumchi |
Archillespees |
|
Balnal |
Mesvoet |
|
Baldeung |
Wreef |
|
Balbadak |
Voetzool |
|
Ap chagi |
Voorwaarste trap |
|
Apchook ap chagi |
Voorwaartse trap met de bal van de voet |
|
Dwitchook ap chagi |
Voorwaartse trap met de onderkant van de hiel |
|
Baldeung ap chagi |
Voorwaartse trap met de wreef |
|
Dollyo chagi |
Ronde trap |
|
Apchook dollyeo chagi |
Ronde trap met de bal van de voet (Taeguk 6) |
|
Baldeung dollyeo chagi |
Ronde trap met de wreef |
|
Yeop chagi |
Zijwaartse trap |
|
Balnal yeop chagi |
Zijwaartse trap, meskant voet |
|
Naeryeo chagi |
Neerwaartse trap |
|
Dwikumchi naeryeo chagi |
Neerwaartse trap, achterkant hiel |
|
Balbadak naeryeo chagi |
Neerwaartse trap met de voetzool |
|
Dwit chagi |
Achterwaartse trap |
|
Dwitchook dwit chagi |
Achterwaartse trap met hiel |
|
Balnal dwit chagi |
Achterwaartse trap met meskant van de voet |
|
Hooryeo chagi |
Zweeptrap, voorwaartse haaktrap |
|
Noolyeo chagi |
Duwtrap (op onderlichaam) |
|
Milyeo chagi |
Duwtrap (op middenlichaam) |
|
Biteuryo chagi |
Ronde trap van binnen naar buiten in een hoek van 45 graden |
|
Bandal chagi |
Mix tussen een ap chagi en een dollyeo chagi |
|
Pyojeok chagi |
Doeltrap ofwel voet tegen open hand trappen (7E Taegeuk) |
|
Momdollyeo chagi |
Trappen die gemaakt worden met een draai om de lichaams as |
|
Momdollyeo bandae dollyeo chagi |
Haaktrap om de rug, ook wel PANDA DOLLYEO genoemd
|
|
Doobaldangsan |
2 traptechnieken in 1 sprong, bijv. dubbel ap chagi |
|
Twio |
Bij een gesprongen trap staat er twio voor, bijv. Twio ap chagi |
|
Verdedigen met de benen kan op de volgende manier
|
|
|
Apcha olligi |
Beenzwaai voorwaarts |
|
Yeopcha olligi |
Beenzwaai zijwaarts |
Overige technieken
| Bo-joomeok |
Beschermde vuist (Taeguk 7) |
| Gyopson |
Over elkaar geplaatste handen t.h.v. het kruis (Poomsae 12) |
| Tong milgi |
Duwen van een denkbeeldige rots (Poomsae 9) |
| Bawi milgi |
Duwen van een denkbeeldige rots naar de zijkant met open hand (Poomsae 13) |
| Taesan milgi |
Duwen van een denkbeeldige berg (Poomsae 13) |
| Moereup keokki |
Handverdediging tegen ap chagi door been te onderscheppen en met de andere |
| |
hand de knie breken (Poomsae 9) |
| Ageun-son |
Wurggreep met tijgerhand naar de luchtwegen (Poomsae 9) |
| Jageun dolcheogi |
Parate houding, beide vuisten links of rechts op heup (Poomsae 10) |
| Keun Dolcheogi |
Parate houding, 1 vuist borsthoogte, ander op de heup (Poomsae 10) |
|
Tijdens het draaien van het lichaam draaien de vuisten eindigend in stoot |
|
|
Bevrijdingen
|
Onder Paegi wordt verstaaan het zich bevrijden uit een greep van de tegenstander. |
|
Dit is een onderdeel van Hosinsul. |
|
Miteuro paegi |
Bevrijding van de onderarm uit een handgreep door een |
|
|
snelle draaiing van de onderarm |
|
Wiro paegi |
Bevrijding van de onderarm uit een handgreep door een snelle |
|
|
ruk met de onderarm naar boven |
|
Sonmok paegi |
Bevrijding van de pols uit een handgreep door een snelle |
|
|
ruk van de pols naar de andere schouder |
|
Myeonge paegi |
Bevrijding uit een omarming van achteren door beide armen |
|
|
gebogen op schouderhoogte te brengen terwijl je iets doorzakt |
|
Cha mumchugi |
Alle trappen die tot doel hebben aanvallen te stoppen |
|
|
en de tegenstander of te leiden zonder door te trappen |
|
Apcha mumchugi |
Stoppen met ap chagi |
|
Yeopcha mumchugi |
Stoppen met yeop chagi |
|
Nooleo mumchugi |
Stoppen met nooleo chagi |
Termen bij WTF sparringswedstrijden
| Kallyeo |
Commando stop |
| Gesok |
Commando doorgaan |
| Gyeshi |
Tijdstop i.v.m. blessure (max. 1 minuut) |
| Shigan |
Tijdstop andere situaties, bijv. beschermer los |
| Hogo |
Borstpantser |
| Hong |
Rood (met rode hogo) |
| Chong |
Blauw (met blauwe hogo) |
| Seung |
Winnaar |
| Jui |
Officieuze waarschuwing |
| Gyong-go |
Waarschuwing, half minpunt |
| Gam-jeom |
Straf, heel minpunt |
| Duk-jeom |
Punt |
| Jwahoo-hyangwoo |
Draaien naar de jury of tegenstaders naar elkaar |
| He-jeon |
Gevechtsronde |
| Il he-jeon |
1e ronde |
| I he-jeon |
2e ronde |
| Sam he-joen |
3e ronde |
Termen bij WTF stijlwedstrijden
| Bij 1e Poomsae die deelnemer loopt |
|
| |
|
| 1 Chul-jeon |
Enter the court |
| 2 Chariot |
|
| 3 Kjung-re |
|
| 4 Joon-be |
Start time |
| 5 Si-jack |
|
| 6 Baro |
Beginning break-off time of 1 minute |
| 7 Shiyo |
Take a rest |
| 8 Hu-shik |
You can go to your coach |
| 9 Phio-chul |
Publication of score on the screen |
| |
|
| Bij de 2e poomsae die deelnemer loopt |
|
| |
|
| 10 After 25 seconds call: Chul-jeon |
Enter the court |
| 11 Joo-be |
|
| 13 Baro |
|
| 14 Shiyo |
Take a rest |
| 15 Chariot |
|
| 16 Kjung-re |
|
|
17 Phio-chul |
Publication of score on the screen |
|
18 Tae-jang |
Exit the court |
© Taekwondo Academy Parkstad & Mike Fox
|
